1 00:00:00,000 --> 00:00:01,222 Bierverkoper! 2 00:00:01,661 --> 00:00:04,357 Broodje, broodje! 3 00:00:05,331 --> 00:00:07,356 - We houden zoveel van haar! - Ik ook. 4 00:00:09,135 --> 00:00:10,193 - Wees voorzichtig! - Ja. 5 00:00:12,172 --> 00:00:14,299 O, doe niet zo... 6 00:00:16,342 --> 00:00:20,301 Perron 7. Trein komt vandaan Nice, Marseille, Lyon, Dijon. 7 00:00:21,247 --> 00:00:24,148 Aanbevolen voor militair personeel afkomstig uit Algerije... 8 00:00:24,317 --> 00:00:26,148 en die in Marseille aan boord ging... 9 00:00:26,352 --> 00:00:28,183 om via de afdeling Asiel te passeren... 10 00:00:28,321 --> 00:00:30,289 bij de ingang van perron B. 11 00:00:46,339 --> 00:00:48,170 De leraar? 12 00:00:55,515 --> 00:00:56,504 Mijn bruid. 13 00:01:00,286 --> 00:01:04,188 - Francis, je hebt het mij niet verteld. - Het is niet van mij, het is van hem. 14 00:01:10,163 --> 00:01:12,324 Ah, de boksende vader! Ik bel je. 15 00:02:12,325 --> 00:02:14,293 En als het verhaal dat niet doet verbeelding gehad? 16 00:02:14,861 --> 00:02:16,886 Twintig jaar eerder, twintig jaar later... 17 00:02:17,230 --> 00:02:19,289 Van een wereldoorlog tot een Algerijnse oorlog... 18 00:02:19,799 --> 00:02:23,895 Waarom moest Edith dat doen? dezelfde angsten doorstaan... 19 00:02:24,337 --> 00:02:26,430 frustraties en seizoenen dan je moeder? 20 00:02:27,307 --> 00:02:29,172 Waarom was de bruidegom er niet? 21 00:02:29,342 --> 00:02:31,207 Waarom het vervolg Het is als het begin... 22 00:02:31,411 --> 00:02:33,242 en het begin als het einde? 23 00:02:33,780 --> 00:02:36,078 Waarom heb jij hetzelfde hoofd die moeder? 24 00:02:36,449 --> 00:02:40,351 Waarom draagt het lot hetzelfde masker... en dezelfde waar we naar op zoek zijn? 25 00:03:53,226 --> 00:03:54,386 Komen! Komen! 26 00:03:55,395 --> 00:03:56,384 Goedemorgen. 27 00:04:07,940 --> 00:04:11,068 Wanneer ik maar kon, Anne Ik keerde terug naar het kleine station... 28 00:04:11,778 --> 00:04:13,871 wacht altijd op één spoor, een wonder. 29 00:04:14,247 --> 00:04:17,444 Van de velden, dat doet ze niet hij speelde meer viool. 30 00:04:17,850 --> 00:04:21,718 Na twintig jaar onthulde hij jouw geheim voor je vrienden. 31 00:04:22,422 --> 00:04:25,255 De slagboomwachten waren dat wel nu als gezin. 32 00:04:25,425 --> 00:04:28,360 Je leven stopt hier op een nacht in 1942. 33 00:04:28,861 --> 00:04:30,761 Pas dan kon ze opnieuw beginnen. 34 00:04:47,280 --> 00:04:48,440 Geniet je ervan? 35 00:04:50,817 --> 00:04:52,751 Ik heb liever dat je er niet naar kijkt mijn vrouw zo. 36 00:04:53,386 --> 00:04:54,444 Hoe kijk ik naar je vrouw? 37 00:04:55,755 --> 00:04:58,815 Zoals... hij wilde haar van mij afpakken. 38 00:04:59,392 --> 00:05:01,326 Ga iets eten, lieverd. 39 00:05:02,295 --> 00:05:03,319 Toast met boter! 40 00:05:03,396 --> 00:05:05,164 -Jason? - Wat is het? 41 00:05:05,164 --> 00:05:06,153 Hij heeft honger. 42 00:05:06,399 --> 00:05:07,388 Dus wat? 43 00:05:10,136 --> 00:05:13,003 Waarom vindt mijn vrouw het leuk? Wie schrijft muziek? 44 00:05:14,841 --> 00:05:15,865 Koop een potlood. 45 00:05:16,442 --> 00:05:17,431 Waarvoor? 46 00:05:18,344 --> 00:05:20,175 Schrijf hem een ​​liedje! 47 00:05:20,246 --> 00:05:21,235 Pardon. 48 00:05:40,433 --> 00:05:42,264 - Aanraken. - Al�. 49 00:05:46,372 --> 00:05:51,139 Het was die ochtend dat Sarah Glenn en zijn broer Jason... 50 00:05:51,277 --> 00:05:54,337 hoorden van de dood van hun moeder bij een auto-ongeluk. 51 00:05:54,413 --> 00:05:57,280 Zijn vader, Jack Glenn, verkeerde in ernstige toestand. 52 00:05:57,416 --> 00:05:58,405 Al�. 53 00:06:00,853 --> 00:06:01,842 Wat?! 54 00:06:02,922 --> 00:06:03,911 Al�. 55 00:06:04,857 --> 00:06:05,846 Wat? 56 00:06:06,993 --> 00:06:07,982 Wat? 57 00:06:09,395 --> 00:06:13,991 Ze was een lied Je was een vriend 58 00:06:14,333 --> 00:06:17,632 Ik zou hem... papa noemen 59 00:06:19,205 --> 00:06:24,199 Ze speelde haar rol tot het einde 60 00:06:24,310 --> 00:06:28,713 En ik zou haar... mama noemen 61 00:06:30,016 --> 00:06:34,009 Je bent weg De wind waaide krachtig 62 00:06:34,820 --> 00:06:38,813 Ik spreek tot je in het paradijs 63 00:06:40,026 --> 00:06:47,023 Het leven breekt altijd... bij de naden... 64 00:06:47,533 --> 00:06:50,024 Scènes kunnen niet worden herhaald 65 00:06:50,436 --> 00:06:55,032 Ze kende het 'hoe' Je had je 'waarom' 66 00:06:55,541 --> 00:06:59,033 Ze zorgt nu voor je 67 00:06:59,545 --> 00:07:04,539 Jullie acteren allebei nu in de hemel 68 00:07:04,850 --> 00:07:06,545 En ik... 69 00:07:07,153 --> 00:07:12,056 Wachten op de volgende beoordelingen 70 00:07:12,558 --> 00:07:14,549 In Mary Jane-schoenen 71 00:07:14,660 --> 00:07:19,563 Ik begon aan de reis 72 00:07:20,166 --> 00:07:24,569 En het podium was mijn boot 73 00:07:25,071 --> 00:07:29,872 Wie luidt de sirene? 74 00:07:30,276 --> 00:07:34,178 Nu de wind is verdwenen 75 00:07:37,083 --> 00:07:43,921 Raymond, nachtclubeigenaar, zag zichzelf niet geschaad door de positie en werd zeer rijk. 76 00:07:44,290 --> 00:07:45,382 Het is leven. 77 00:07:46,425 --> 00:07:47,414 Het is leven. 78 00:07:49,962 --> 00:07:51,987 Ze kunnen mijn vrouw stelen, maar niet de portemonnee! 79 00:07:54,300 --> 00:07:56,268 - Geen wrok, hè? - Natuurlijk. 80 00:07:56,402 --> 00:07:59,303 Zijn zoon, Francis, een student aan Geneeskunde... heeft zijn nieuwe thuis geopend. 81 00:07:59,438 --> 00:08:03,306 Zijn vader gaf hem een appartement en hij voelde zich schuldig over zoveel rijkdom. 82 00:08:03,442 --> 00:08:07,208 Zelfrespecterende mensen hebben een rijke man. - Meneer Raymond. 83 00:08:07,647 --> 00:08:08,671 Zelfs heel rijk! 84 00:08:19,625 --> 00:08:23,823 Ze was een lied Je was een vriend 85 00:08:24,330 --> 00:08:28,630 En ik zou hem... papa noemen 86 00:09:01,200 --> 00:09:02,360 Waarom geef je geen glimlach? 87 00:09:03,169 --> 00:09:04,261 Ik probeer te glimlachen. 88 00:09:07,039 --> 00:09:08,563 - Vind je het leuk? - Waar heb je dat vandaan? 89 00:09:08,708 --> 00:09:09,697 Sara... 90 00:09:10,209 --> 00:09:12,234 - Het staat je goed. - Jouw afspraak! 91 00:09:12,712 --> 00:09:13,701 Ga aan het werk! 92 00:09:15,314 --> 00:09:17,305 Mag ik je jurk komen halen? 93 00:09:18,451 --> 00:09:20,476 Haar, alsjeblieft. 94 00:09:21,320 --> 00:09:23,379 Eén moment, één moment. 95 00:09:26,459 --> 00:09:29,223 Je kunt je niet voorstellen hoe het is om te spelen... 96 00:09:30,196 --> 00:09:33,029 aan tienduizenden mensen. 97 00:09:34,033 --> 00:09:35,694 Je wordt gek... 98 00:10:03,729 --> 00:10:04,889 - Zingt mijn dochter hier? - Ja. 99 00:10:07,800 --> 00:10:09,358 Je hebt geen zanger nodig. 100 00:10:10,202 --> 00:10:11,260 Mijn dochter zingt... 101 00:10:14,440 --> 00:10:15,429 Pardon. 102 00:10:16,175 --> 00:10:17,335 Jullie zijn mijn gasten. 103 00:10:17,443 --> 00:10:18,432 Bedankt. 104 00:10:19,178 --> 00:10:20,167 Ik ben de directeur. 105 00:10:20,813 --> 00:10:21,939 - Het is wat? - De directeur. 106 00:10:22,481 --> 00:10:23,470 O, directeur. 107 00:10:24,416 --> 00:10:25,405 Bedankt. 108 00:10:25,818 --> 00:10:27,877 Jack Glenn, beroemd bandleider... 109 00:10:28,354 --> 00:10:31,323 volgt de stappen van jouw getalenteerde dochter. 110 00:10:31,457 --> 00:10:35,416 Ze moeten de habilitatie van Sarah Glenn. 111 00:10:35,961 --> 00:10:37,019 Dat heb ik allebei gehoord zij waren slechter af. 112 00:10:37,396 --> 00:10:39,387 Maar papa nog steeds gelooft in het huwelijk. 113 00:10:39,431 --> 00:10:42,264 Om dit te doen, gaat u door huwelijksreis in Parijs. 114 00:10:45,070 --> 00:10:46,059 Het is goed. 115 00:10:46,272 --> 00:10:47,261 In Parijs... 116 00:10:47,840 --> 00:10:50,866 Zijn eerste vrouw had een tragische dood... 117 00:10:51,343 --> 00:10:53,208 minder dan een jaar geleden... 118 00:10:54,079 --> 00:10:55,103 maar... 119 00:10:57,483 --> 00:11:03,285 Jack se troost nos braos de sua linda canadense... 120 00:11:03,389 --> 00:11:07,257 op veel locaties Franse romantici. 121 00:11:10,396 --> 00:11:13,797 Se minha m�e visse isso. Die verdomde roddelcolumn. 122 00:11:15,301 --> 00:11:18,236 Maar het rookt. Ik wil meer rook. 123 00:11:18,470 --> 00:11:20,267 Ben je klaar? 124 00:11:20,372 --> 00:11:22,237 Laten we nu gaan! 125 00:11:25,411 --> 00:11:29,347 Ik wil een beetje meer actie achter. 126 00:11:31,217 --> 00:11:33,242 Auto's volgen, alstublieft. 127 00:11:33,485 --> 00:11:35,453 Laat ze maar komen. Erg goed! 128 00:11:38,257 --> 00:11:39,246 Blijf doorgaan! 129 00:11:40,459 --> 00:11:42,324 Sarah, je vader is daar. 130 00:11:43,229 --> 00:11:44,924 Sara, je vader. 131 00:11:45,397 --> 00:11:47,365 Laat ze maar komen. Laat ze maar komen. 132 00:11:49,435 --> 00:11:51,460 Laat ze maar komen! Laat ze maar komen. 133 00:11:59,445 --> 00:12:01,276 Ga door, jongens! 134 00:12:04,250 --> 00:12:06,411 Ga door, meer rook. 135 00:12:07,486 --> 00:12:08,475 Kom op, kom op! 136 00:12:20,199 --> 00:12:21,461 Zwijg even, wil je? Minder lawaai. 137 00:12:24,203 --> 00:12:25,568 Oké, laten we gaan! 138 00:12:26,305 --> 00:12:29,206 Goed, goed. Mooi! 139 00:12:34,980 --> 00:12:37,915 Wij verkopen alle kaartjes op 1e dag waarop de kassa opengaat. 140 00:12:42,388 --> 00:12:45,357 Waarom heb je voor Brahms gekozen? Beethoven volgen? 141 00:12:45,457 --> 00:12:48,392 Mijn man praat er niet over programma al besloten. 142 00:12:55,834 --> 00:12:56,823 Het is deze kant op. 143 00:13:01,740 --> 00:13:04,732 We plannen de 1e repetitie tot 10.00 uur. 144 00:13:05,678 --> 00:13:06,770 Het is te vroeg. 145 00:13:14,053 --> 00:13:16,954 Kritiek in Londen ze waren fantastisch. 146 00:13:17,890 --> 00:13:19,858 Wat nu telt zijn de Recensies uit New York. 147 00:13:22,394 --> 00:13:27,422 Journalisten willen dat u spreekt meer over reïncarnatie. 148 00:13:28,200 --> 00:13:32,296 Hoe had hij kunnen spelen? Rachmaninoff op 5-jarige leeftijd... 149 00:13:32,438 --> 00:13:34,429 als ik geen ander leven had gekend? 150 00:13:39,445 --> 00:13:44,316 Als ze je vragen Echtgenoot, bent u altijd...? 151 00:13:44,316 --> 00:13:45,305 Ja. 152 00:13:59,164 --> 00:14:00,153 Heren... 153 00:14:01,767 --> 00:14:02,756 Goede nacht. 154 00:14:17,483 --> 00:14:18,472 Karel... 155 00:14:18,951 --> 00:14:19,940 Karel... 156 00:14:38,904 --> 00:14:39,962 Waar is het publiek? 157 00:14:40,906 --> 00:14:43,033 Ik begrijp het niet. Wij verkopen alles. 158 00:14:43,509 --> 00:14:44,533 Je maakt zeker een grapje. 159 00:14:45,411 --> 00:14:47,436 En wie zijn deze twee op de eerste rij zitten? 160 00:14:47,713 --> 00:14:49,874 Critici. Uit de Times en de Tribune. 161 00:14:55,721 --> 00:14:57,916 - Alles verkocht? - Ja. Er was alleen maar ruimte voor staanplaatsen. 162 00:15:04,329 --> 00:15:05,318 Ik ben klaar. 163 00:15:05,998 --> 00:15:07,795 Een ongelooflijke nacht. 164 00:15:07,833 --> 00:15:09,926 Eerste show van Karl Kremer in New York. 165 00:15:10,803 --> 00:15:11,827 Slechts twee mensen aanwezig... 166 00:15:11,904 --> 00:15:13,804 ook al verkochten ze alle kaartjes. 167 00:15:13,939 --> 00:15:17,910 De verklaring hiervoor uniek evenement... 168 00:15:17,910 --> 00:15:18,899 komt van heel ver weg. 169 00:20:00,525 --> 00:20:02,425 De Joden kochten alle kaartjes... 170 00:20:02,527 --> 00:20:04,427 zodra de kassa openging. 171 00:20:07,032 --> 00:20:08,897 Geeft een interview aan de pers. 172 00:20:09,434 --> 00:20:10,435 Nee. 173 00:20:10,435 --> 00:20:12,403 Doe iets! Je moet wel, schat! 174 00:20:12,504 --> 00:20:15,337 - Nee. - Je moet met journalisten praten. 175 00:20:16,174 --> 00:20:17,266 - Het is noodzakelijk! - Nee. 176 00:20:17,376 --> 00:20:18,434 Karel... 177 00:20:20,946 --> 00:20:21,935 Juist. 178 00:20:22,514 --> 00:20:27,508 Ik ben Duits en in de eerste plaats niets, een muzikant. 179 00:20:28,820 --> 00:20:31,983 Toen ik twintig was, speelde ik voor de Führer. 180 00:20:33,158 --> 00:20:36,218 In 1938 zou iedereen blij zijn... 181 00:20:36,962 --> 00:20:38,862 nadat hij van hem felicitaties ontving. 182 00:20:41,233 --> 00:20:46,933 Toen de oorlog begon, heb ik Ik heb mijn land gediend in het leger. 183 00:20:47,739 --> 00:20:50,640 Verwar niet alles Duitsers bij de Gestapo. 184 00:20:51,977 --> 00:20:53,968 Ik was krijgsgevangene. 185 00:20:54,079 --> 00:20:58,516 Bij terugkeer in Berlijn, ons huis werd gebombardeerd... 186 00:20:59,551 --> 00:21:02,520 en vond het lichaam van onze zoon daar. 187 00:21:03,855 --> 00:21:05,948 Dit is een eenvoudig verhaal van ons verleden. 188 00:21:06,992 --> 00:21:12,020 En onze toekomst... mijn wereld Het is de muziek. 189 00:23:33,672 --> 00:23:35,640 Al�... mama... 190 00:24:50,382 --> 00:24:54,478 Bij het voorbereiden om aan boord te gaan met de Bolshoi-groep... 191 00:24:54,519 --> 00:24:56,544 Sergei Stovitch koos voor vrijheid... 192 00:24:57,288 --> 00:25:01,384 op het laatste moment toevlucht zoeken tussen twee politieagenten in burger. 193 00:25:01,459 --> 00:25:04,394 De persoon die verantwoordelijk is voor het Bolshoi verklaarde dat... een vrouw veroorzaakte zo'n keuze. 194 00:25:04,429 --> 00:25:08,331 Een week eerder, Chroesjtsjov hij was uit zijn functie verwijderd. 195 00:25:08,366 --> 00:25:11,529 Onze editie van vandaag zal Rusland in 1964 onderzoeken. 196 00:26:13,198 --> 00:26:14,688 Het één en het ander 197 00:26:15,800 --> 00:26:17,290 Het één en het ander 198 00:26:18,203 --> 00:26:20,694 Als ieder een ander is 199 00:26:21,906 --> 00:26:24,397 Hij is zelden voor elkaar 200 00:26:24,909 --> 00:26:27,400 Ondanks al je toespraken 201 00:26:28,213 --> 00:26:30,511 En de roep om hulp 202 00:26:31,015 --> 00:26:32,209 Van anderen 203 00:26:32,917 --> 00:26:34,111 Van anderen 204 00:26:35,820 --> 00:26:39,221 In het land waar ze zich wentelen Het één zonder het ander 205 00:26:39,724 --> 00:26:42,022 Als alle mannen gelijk zijn 206 00:26:42,794 --> 00:26:45,490 Sommigen zijn gelijker dan anderen 207 00:26:45,964 --> 00:26:48,262 George Orwell schreef 208 00:26:49,234 --> 00:26:51,725 Is het waar voor hem of haar 209 00:26:52,637 --> 00:26:56,334 Of een andere, of een andere 210 00:27:07,252 --> 00:27:09,243 In beweging... 211 00:27:10,255 --> 00:27:11,745 Beweeg je lichaam! 212 00:27:12,757 --> 00:27:13,746 Contract! 213 00:27:15,260 --> 00:27:16,852 Lichter! 214 00:27:17,061 --> 00:27:18,460 Lichter! 215 00:31:47,532 --> 00:31:49,466 De spreker zegt: "Naar de jaren 80"... 216 00:31:49,534 --> 00:31:51,468 "Als je niet van je lichaam houdt, die van iemand anders huren." 217 00:31:51,569 --> 00:31:55,335 De president van de wereld, A 10-jarige rocker, zingt. 218 00:31:55,373 --> 00:31:57,432 "Ziekte". Woord uit het woordenboek van gisteren. 219 00:31:57,508 --> 00:31:59,533 De laatste patiënt geeft een persconferentie. 220 00:31:59,577 --> 00:32:02,444 De laatste hebben ze gesloopt ziekenhuis, steen voor steen. 221 00:32:03,548 --> 00:32:06,574 De zon is er altijd. Er zijn er twee. 222 00:32:07,018 --> 00:32:09,009 Het leven is niets meer dan een paar lange vakanties. 223 00:32:09,353 --> 00:32:12,345 Mijn verloofde en ik liepen Aan de oevers van de Seine. 224 00:32:12,390 --> 00:32:14,358 Als het niet goed met mij gaat De mijne, ik sluit me bij de hare aan. 225 00:32:15,793 --> 00:32:18,853 Alles overwonnen, zegt de spreker. En hij voegt eraan toe: 226 00:32:19,030 --> 00:32:21,021 Morgen zal dat niet zo zijn nog valser dan gisteren. 227 00:32:21,499 --> 00:32:23,558 Er zullen zoveel geschreeuw zijn haat evenveel als liefde. 228 00:32:23,801 --> 00:32:26,861 De woorden zullen veranderen. De lucht zal hetzelfde zijn. 229 00:32:27,338 --> 00:32:30,205 Profeten zullen humor hebben. Profeten zullen humor hebben. 230 00:32:30,308 --> 00:32:31,775 De profeten zullen humor hebben! 231 00:32:32,577 --> 00:32:34,568 Morgen 232 00:32:35,913 --> 00:32:39,940 Wij slapen 233 00:32:42,653 --> 00:32:45,144 Want alles zal zo zijn 234 00:32:48,292 --> 00:32:51,284 Een goede nachtrust 235 00:32:54,599 --> 00:32:57,591 Wees niet boos 236 00:33:01,205 --> 00:33:05,699 Als ik het al zie 237 00:33:06,944 --> 00:33:11,972 De eerste vogel van een naoorlogse 238 00:33:13,217 --> 00:33:15,208 Op een ijzerdraad 239 00:33:16,120 --> 00:33:18,111 Van prikkeldraad 240 00:33:19,323 --> 00:33:23,123 Het hart van de jaren 241 00:33:42,079 --> 00:33:43,979 Goed. 10 minuten pauze. 242 00:34:00,164 --> 00:34:02,029 Ik had kunnen zeggen dat ik vrij was. 243 00:34:02,567 --> 00:34:03,659 Wij zouden hem komen zoeken. 244 00:34:05,069 --> 00:34:08,038 Dat zou ons plezier hebben gedaan. Heb je aan je moeder gedacht? 245 00:34:09,006 --> 00:34:10,007 Hoe is het met haar? 246 00:34:10,007 --> 00:34:12,999 Het zou beter zijn als jij zorgen voor meer nieuws. 247 00:34:15,713 --> 00:34:16,771 Ik kan met je praten, toch? 248 00:34:17,381 --> 00:34:19,212 Kortom, je weigert mij te verdedigen? 249 00:34:20,117 --> 00:34:24,076 Wees niet belachelijk! Iedereen weet dat we vrienden zijn. 250 00:34:24,522 --> 00:34:27,457 Kunt u zich voorstellen dat wij tweeën in de rechtszaal staan? 251 00:34:28,125 --> 00:34:30,958 Je wilt niet dat mensen zeggen dat de beste advocaat in Parijs... 252 00:34:30,995 --> 00:34:32,019 Hij bevindt zich in slecht gezelschap. 253 00:34:41,472 --> 00:34:42,632 Schurk, imbeciel, schurk. 254 00:34:43,174 --> 00:34:45,039 Aanval onder schot. 255 00:34:45,076 --> 00:34:46,941 Ja, het is een smerige zaak. 256 00:34:48,112 --> 00:34:49,977 Doe mij deze dienst. 257 00:34:50,548 --> 00:34:53,346 En dan voel ik het niet nou al een tijdje goed. 258 00:34:57,054 --> 00:34:58,988 Ik heb je al gezegd dat je daar niet op mij moet wachten. 259 00:34:59,123 --> 00:35:00,249 Heeft u de uitslag al? 260 00:35:01,092 --> 00:35:04,152 - Je hebt niets. - Hoe niet? 261 00:35:04,195 --> 00:35:06,220 Ik heb een volledig examen gehad. Je hebt niets! 262 00:35:07,131 --> 00:35:09,122 - Weet hij het zeker? - Dat heb ik je al verteld. 263 00:35:12,036 --> 00:35:13,003 Ik begrijp het niet. 264 00:35:14,238 --> 00:35:17,036 Ik ga moe naar bed en sta moe op. 265 00:35:17,108 --> 00:35:19,099 En hoe moe, moe klim ik! 266 00:35:20,077 --> 00:35:21,203 Het komt omdat je moe bent! 267 00:35:22,913 --> 00:35:25,006 Ik dacht dat ik er alles aan deed dat het hem aan niets ontbrak. 268 00:35:25,583 --> 00:35:28,143 Gemaakt om de eerste te zijn in uw beroep. 269 00:35:29,053 --> 00:35:30,077 Maar niet tijdens ons leven. 270 00:35:30,588 --> 00:35:31,577 En dan? 271 00:35:32,189 --> 00:35:34,987 Hoe kijk jij naar onze scheiding, Bent u de deskundige? 272 00:35:36,127 --> 00:35:37,116 Is het definitief? 273 00:35:41,499 --> 00:35:42,625 Weet je waarom ik vandaag kwam? 274 00:35:44,168 --> 00:35:47,160 Omdat ik geconfronteerd werd met zijn geliefde. 275 00:35:47,605 --> 00:35:49,539 Ik ben vlak achter haar naar boven gegaan. 276 00:35:54,178 --> 00:35:55,975 Je ziet er moe uit. 277 00:36:02,186 --> 00:36:03,949 Ik ben klaar, mevrouw. 278 00:36:06,090 --> 00:36:07,955 Het is echt definitief! 279 00:36:50,835 --> 00:36:52,826 Het één en het ander. 280 00:36:54,138 --> 00:36:56,129 Het één en het ander. 281 00:37:07,651 --> 00:37:09,642 De anderen... de anderen. 282 00:37:51,262 --> 00:37:55,130 Het één en het ander... De anderen. 283 00:38:21,926 --> 00:38:27,421 De anderen... 284 00:38:55,493 --> 00:39:00,453 Voordat ik wegging, nam ik bloemen mee naar het graf van zijn moeder. 285 00:39:03,567 --> 00:39:07,526 Weet je, Edith, ze leek precies op jou. 286 00:39:10,541 --> 00:39:12,304 Zij die mij Edith noemde? 287 00:39:13,577 --> 00:39:15,568 Thuis spraken we alleen over Edith Piaf. 288 00:39:15,613 --> 00:39:17,638 Edith Piaf hier, daar. 289 00:39:18,282 --> 00:39:20,250 En vond je Edith Piaf leuk? 290 00:39:23,053 --> 00:39:25,180 Ze zong beter dan jij danst. 291 00:39:27,525 --> 00:39:30,392 Ik zag haar vorige week op tv. 292 00:39:34,598 --> 00:39:35,792 Ik weet het niet. 293 00:39:36,800 --> 00:39:39,792 Ik weet niet wanneer hij naar school gaat. 294 00:39:41,071 --> 00:39:42,971 Je weet wanneer de rekening arriveert. 295 00:39:45,109 --> 00:39:48,909 Het spijt me, maar ik zal het zeggen Wat is er met haar aan de hand? 296 00:39:49,980 --> 00:39:52,448 Rookt te veel, drinkt te veel en bedrijft te veel de liefde. 297 00:39:52,950 --> 00:39:58,946 O, wat vind ik het leuk Kijk hoe ze slaapt 298 00:40:04,528 --> 00:40:10,467 Zonder te weten dat ik zoek 299 00:40:10,568 --> 00:40:14,561 Tot grote vreugde van mijn hart 300 00:40:17,841 --> 00:40:21,038 Ze weten niet eens wat ze heeft. 301 00:40:21,078 --> 00:40:24,138 S� sabem que ela n�o est� muito bem. 302 00:40:29,553 --> 00:40:32,579 Oh, mijn God, nee... Het is beter om niet te vermoeden... 303 00:40:37,561 --> 00:40:41,554 Ik hoop dat ze het weet Dat is een pegarei 304 00:40:41,665 --> 00:40:46,568 Als het 's nachts valt 305 00:40:48,072 --> 00:40:52,566 Er is een spoor van een glimlach te zien Komt in je gezicht 306 00:40:52,977 --> 00:40:59,382 Ik stel me dat voor, waar ze ook is Wees een prachtige plek 307 00:40:59,583 --> 00:41:04,179 Moge het altijd zo zijn Um mar de rosas 308 00:41:04,588 --> 00:41:11,585 Dat zag ze tijdens haar wandeling 309 00:41:29,413 --> 00:41:34,908 Elke keer dat O sono voltar 310 00:41:36,120 --> 00:41:40,614 Ik kan niet wachten tot ze wakker wordt 311 00:41:41,325 --> 00:41:46,627 Acordar voor dizer Wat mij betreft, ama 312 00:41:47,364 --> 00:41:50,356 Als ze haar ogen opent 313 00:41:50,534 --> 00:41:53,628 Ze onderwijst de hemel 314 00:41:54,038 --> 00:41:58,737 De betekenis van blauw 315 00:42:00,944 --> 00:42:04,038 Goedemorgen, Sara 316 00:42:04,715 --> 00:42:08,207 Tijd om er nog eentje te delen 317 00:42:08,752 --> 00:42:11,812 Geweldige dag 318 00:42:12,056 --> 00:42:15,753 Met jou 319 00:42:38,982 --> 00:42:39,971 En dan? 320 00:42:40,984 --> 00:42:41,973 Het was geweldig. 321 00:42:43,987 --> 00:42:47,218 Hé... Waarom zo verdrietig? 322 00:42:47,925 --> 00:42:48,914 Ik weet het niet. 323 00:42:50,627 --> 00:42:52,618 De kassa is zojuist gesloten. 324 00:42:57,167 --> 00:42:58,998 Wat vond de vader ervan? 325 00:42:59,503 --> 00:43:02,597 Vond het erg leuk. Het is zijn muziek... 326 00:43:03,207 --> 00:43:05,698 Sara, telefoon... Uw zoon is aan de lijn. 327 00:43:05,776 --> 00:43:07,710 Oké, ik breng het naar beneden. 328 00:43:09,146 --> 00:43:11,205 Kom op, vrolijk op! 329 00:43:23,861 --> 00:43:26,921 Heb jij het honkbalteam gehaald? Geweldig! 330 00:43:27,231 --> 00:43:28,994 Stuur uw groeten. 331 00:43:29,099 --> 00:43:30,123 En je cijfers? 332 00:43:32,169 --> 00:43:34,000 Jason stuurt de groeten. 333 00:43:34,037 --> 00:43:36,164 Ik moet nu gaan. Oké, mijn liefste. 334 00:43:36,206 --> 00:43:39,004 Ik mis je. Ik hou van hem... Het is prima. 335 00:43:39,176 --> 00:43:40,077 OK! 336 00:43:40,077 --> 00:43:41,066 Je hebt een moeder. 337 00:43:49,086 --> 00:43:52,021 Nu kun je praten... Hoe zit het met de kassa? 338 00:43:52,055 --> 00:43:54,080 Het is min of meer. Of is het goed? 339 00:43:56,994 --> 00:43:59,019 Min of meer. 340 00:44:00,564 --> 00:44:01,553 Shit! 341 00:44:01,932 --> 00:44:02,921 Luister... 342 00:44:05,602 --> 00:44:08,730 Ze zijn nog steeds geïnteresseerd in jou, in Parijs. 343 00:44:09,072 --> 00:44:11,006 Je bent daar een grote ster. 344 00:44:11,074 --> 00:44:14,066 Dat is waar, maar het zou nodig zijn zeg dat ik ziek ben. 345 00:44:19,883 --> 00:44:22,078 Je bent niet ziek. Dat is het niet! 346 00:44:23,086 --> 00:44:28,023 Maar voor het geval je dat wel bent, wat niet waar is... 347 00:44:28,959 --> 00:44:31,894 Laten we hen vragen voor je te zorgen. 348 00:44:31,995 --> 00:44:36,022 Dokters? Denk je dat ik zal raadplegen? 349 00:44:37,100 --> 00:44:40,035 Ik heb vier huwelijken meegemaakt en vier echtscheidingen. 350 00:44:40,103 --> 00:44:43,038 Ik heb een zoon van 15 jaar, wat de meest fantastische ter wereld is. 351 00:44:44,074 --> 00:44:49,137 Wij verkopen, wij verkopen hoeveel? 12 miljoen records. 352 00:44:53,383 --> 00:44:55,374 Ik laat niemand dit verpesten. 353 00:44:58,155 --> 00:45:00,123 Wees gerust, lieverd. 354 00:45:23,080 --> 00:45:24,104 Je hebt gelijk... 355 00:45:25,082 --> 00:45:28,176 Houd 3 of 4 vrienden echt na 20 jaar. 356 00:45:28,785 --> 00:45:30,013 Hij deed het dus goed. 357 00:45:31,989 --> 00:45:35,015 �, dat heb je goed gedaan. Zeer goed succesvol, hè! 358 00:45:35,092 --> 00:45:40,928 20 jaar bedrog, van schande en intriges. 359 00:45:42,599 --> 00:45:45,568 En we hebben zoveel geneukt onze vrouwen die... 360 00:45:46,136 --> 00:45:49,196 we zijn op het punt gekomen waar... 361 00:45:50,140 --> 00:45:54,236 dans met piranha's dat We weten niet eens of ze gaan klimmen. 362 00:45:55,879 --> 00:45:57,107 Begrijp je wat ik bedoel? 363 00:45:59,149 --> 00:46:01,014 Piranha's en nog eens piranha's! 364 00:46:01,451 --> 00:46:02,611 Houd op! 365 00:46:04,321 --> 00:46:06,312 Het is maar net wat je wist te doen! Kom hier. 366 00:46:15,832 --> 00:46:17,060 Houd op, Franciscus! 367 00:46:18,669 --> 00:46:20,637 Genoeg is genoeg! 368 00:46:24,608 --> 00:46:26,599 Laat het gaan, verdomme. 369 00:46:27,644 --> 00:46:28,668 Verdomd 's nachts. 370 00:46:29,513 --> 00:46:31,538 - Gekke perverselingen! - Gek, nee. 371 00:46:32,015 --> 00:46:33,039 Ga weg! 372 00:46:40,157 --> 00:46:43,149 Heeft geen respect voor jou zelfs niet voor de meisjes. 373 00:46:44,194 --> 00:46:45,923 Kom, de roodharige! 374 00:46:50,968 --> 00:46:52,026 Kom, jij. 375 00:46:52,135 --> 00:46:55,036 Jij, voor hoeveel heb je ontvangen? Kom hier vanavond? 376 00:46:56,106 --> 00:46:58,040 Jullie zijn gek geworden, hè? 377 00:47:01,111 --> 00:47:03,079 Weet je waarom je vrouw vertrok? 378 00:47:03,113 --> 00:47:05,104 Omdat ik nooit wist hoe ik haar moest neuken! 379 00:47:06,950 --> 00:47:08,144 Stil! Je bent gek! 380 00:47:11,121 --> 00:47:14,056 Leg je scalpel opzij. Maar je zult gelukkiger leven. 381 00:47:16,059 --> 00:47:17,117 Arme idioot! 382 00:47:20,731 --> 00:47:22,824 Verrader! Zoon van een verrader! 383 00:47:24,201 --> 00:47:26,032 De waarheid is hard, nietwaar? 384 00:47:27,671 --> 00:47:30,640 20 jaar die moed in hem achterlaten en maak een verjaardagstaart! 385 00:47:33,110 --> 00:47:35,169 Je bent een mislukking! 386 00:47:35,579 --> 00:47:36,511 Jullie drie! 387 00:47:36,913 --> 00:47:39,006 Jij ook! 20 geworden meer gevechten! 388 00:47:39,216 --> 00:47:41,207 Stop! Ik wil niet slecht zijn. 389 00:47:42,052 --> 00:47:44,020 Nu is het een beetje laat! Moest je slecht zijn in de ring? 390 00:47:49,192 --> 00:47:52,184 Het zou gelukt zijn als was nog perverser geweest! 391 00:47:56,233 --> 00:48:01,170 Heb je ze betaald? Heb je betaald of niet? 392 00:48:02,939 --> 00:48:05,203 Kunnen ze eruit vallen? Stil! Kunnen ze gaan? 393 00:48:06,109 --> 00:48:07,974 Je kunt er niet één passeren nacht zonder piranha's? 394 00:48:12,115 --> 00:48:18,020 Er hoefde niet te worden betaald 200 mango's voor hen! 395 00:48:19,156 --> 00:48:20,145 Kom op, ga weg! 396 00:48:21,058 --> 00:48:24,186 De roodharige, de blondine, de brunette en de zwarte eruit! 397 00:48:25,162 --> 00:48:27,096 Kom op, iedereen eruit! 398 00:48:31,968 --> 00:48:34,095 Geweldig, ze gaan weg! 399 00:48:36,106 --> 00:48:37,198 Vies! 400 00:48:40,010 --> 00:48:42,945 - Oké, ze zijn weg! - Nee, ze zijn niet weg! 401 00:48:43,547 --> 00:48:45,515 Omdat dit een kamer is! 402 00:48:45,682 --> 00:48:48,651 Ze gaan voor mij uitstappen! Open de deur! 403 00:48:50,187 --> 00:48:52,018 Ze zullen eruit komen! 404 00:48:55,258 --> 00:48:57,226 In beslag genomen! 405 00:49:19,282 --> 00:49:22,080 Dus... ze zijn vertrokken. 406 00:49:23,153 --> 00:49:25,053 Wij hebben ze niet meer nodig! 407 00:49:27,124 --> 00:49:30,287 Wij hebben niets gebroken! Wij kunnen plezier hebben. 408 00:49:31,061 --> 00:49:33,029 Laten we proosten, nietwaar? eindig het zo. 409 00:49:33,130 --> 00:49:34,995 Gefeliciteerd. 410 00:49:40,270 --> 00:49:42,204 Hoe ben je omroeporganisatie geworden? 411 00:49:44,174 --> 00:49:46,005 Het is een heel lang verhaal. 412 00:49:46,209 --> 00:49:48,143 Wij hebben alle tijd. 413 00:49:49,613 --> 00:49:52,104 Vertel ons iets over jezelf. 414 00:49:52,682 --> 00:49:56,675 Het zou hen niet interesseren. Het is een melodrama! 415 00:49:59,222 --> 00:50:00,246 Ik weet niet waar, maar... 416 00:50:01,057 --> 00:50:02,217 Wat een prachtige muziek! 417 00:50:03,193 --> 00:50:04,182 Weet je dat? 418 00:50:05,028 --> 00:50:06,017 Weet je dat? 419 00:50:07,197 --> 00:50:08,186 Bent u Parijse? 420 00:50:08,965 --> 00:50:10,091 Nee, uit Dijon. 421 00:50:16,139 --> 00:50:20,007 Marseille! Lyon! Dijon! Parijs! Iedereen gaat naar beneden... 422 00:50:21,945 --> 00:50:23,344 We waren terug uit Algerije! 423 00:50:24,648 --> 00:50:26,047 We kwamen terug uit Algerije. 424 00:50:26,149 --> 00:50:27,138 En dan? 425 00:50:31,121 --> 00:50:33,089 - Je was niet erg aardig tegen mij. - Natuurlijk! 426 00:50:33,657 --> 00:50:36,854 Natuurlijk! Je hebt ons kwaad gemaakt met je verloofde! 427 00:50:38,195 --> 00:50:40,129 Mijn verloofde kwam mij niet zoeken. 428 00:50:40,197 --> 00:50:44,031 Nou, hij heeft haar niet gezocht, maar... hoe zit het met de anderen? 429 00:50:45,702 --> 00:50:46,828 Zij ook niet? 430 00:50:49,105 --> 00:50:50,197 Dat is grappig, nietwaar? 431 00:50:51,174 --> 00:50:53,972 - Ja. - Je bent niet veranderd, weet je? 432 00:50:55,178 --> 00:50:57,043 En jij, denk je dat we veranderd zijn? 433 00:50:58,248 --> 00:50:59,237 Misschien hij, toch? 434 00:51:00,183 --> 00:51:01,241 Hij veroudert sneller! 435 00:51:03,954 --> 00:51:05,080 Is het een mooie herinnering? 436 00:51:05,155 --> 00:51:07,180 Niet voor haar, zij Ik was verdrietig. 437 00:51:08,258 --> 00:51:09,987 Bent u getrouwd? 438 00:51:11,962 --> 00:51:12,951 Jij ook? 439 00:51:13,230 --> 00:51:15,198 Scheiding. In uitvoering. 440 00:51:16,032 --> 00:51:19,092 - Jij ook? - Echtscheiding in uitvoering! 441 00:51:19,135 --> 00:51:20,124 Bobby! 442 00:51:21,471 --> 00:51:22,460 Bobby! 443 00:51:23,740 --> 00:51:24,729 Bobby! 444 00:51:26,142 --> 00:51:28,007 Bobby, Jason heeft een zelfmoordpoging gedaan. 445 00:51:28,078 --> 00:51:31,047 Hij ligt in het ziekenhuis en is er zeer slecht aan toe. 446 00:51:32,015 --> 00:51:35,143 Bobby, kleed je aan, en waarom Schiet alsjeblieft op! 447 00:51:38,588 --> 00:51:39,577 Hoe ben je binnengekomen? 448 00:51:40,156 --> 00:51:43,182 Jasons sleutel. Schiet alsjeblieft op, Bobby! 449 00:51:52,135 --> 00:51:53,124 Vader! 450 00:51:57,340 --> 00:51:58,329 Vader? 451 00:52:03,079 --> 00:52:07,140 Ik... wilde praten met de heer Jack Glenn. 452 00:52:10,754 --> 00:52:11,743 Shit. 453 00:52:13,356 --> 00:52:15,256 Hoe was dat? Wanneer? 454 00:52:16,693 --> 00:52:18,957 Hij heeft die verdomde pillen ingenomen... De mijne! 455 00:52:25,468 --> 00:52:26,935 Schiet alsjeblieft op, Bobby! 456 00:52:31,875 --> 00:52:33,866 Sara, ik ga niet... 457 00:52:35,845 --> 00:52:36,971 Het is allemaal voorbij. 458 00:52:38,248 --> 00:52:43,208 Ik weet het... Ik weet het, maar ik vraag het kom met mij mee naar het ziekenhuis. 459 00:52:46,222 --> 00:52:48,019 Kom op, Bobby, het shirt. 460 00:52:48,191 --> 00:52:50,091 Beneden wacht een taxi! 461 00:52:51,594 --> 00:52:52,583 Nee. 462 00:52:52,929 --> 00:52:54,021 - Alsjeblieft, Bobby. - Hij is klaar. 463 00:52:54,097 --> 00:52:55,962 Alsjeblieft... alsjeblieft. 464 00:52:58,001 --> 00:52:59,059 Jason. 465 00:53:03,006 --> 00:53:04,098 Alsjeblieft, Bobby. 466 00:53:05,041 --> 00:53:06,201 Trek je overhemd aan. 467 00:53:09,312 --> 00:53:10,301 Schroef dit! 468 00:53:18,221 --> 00:53:20,121 We zullen elkaar 's nachts niet zien. 469 00:53:23,059 --> 00:53:26,028 Als jij mijn problemen oplost, Ik zal dit hotel verlaten. 470 00:53:27,163 --> 00:53:29,063 Het is niet alleen een appartementsprobleem. 471 00:53:31,568 --> 00:53:32,626 Dus leg jezelf uit. 472 00:53:34,204 --> 00:53:36,138 Ik zie niets anders dan de gebreken van mensen. 473 00:53:37,240 --> 00:53:39,265 Je kunt mij niet in één oordeel beoordelen overgangsperiode. 474 00:53:41,244 --> 00:53:45,078 Je verdoezelt de zaken te veel. Het is niet schoon. 475 00:53:48,218 --> 00:53:50,152 Na het ontbijt gaan we praten. 476 00:53:56,426 --> 00:53:59,327 Maar we zullen een manier vinden... Blijf kalm. 477 00:54:05,001 --> 00:54:06,093 Wat doe je daar? 478 00:54:06,669 --> 00:54:08,432 De dikke man probeerde zelfmoord te plegen. 479 00:54:17,580 --> 00:54:19,878 - Hoe is het gebeurd? - In Chantilly. 480 00:54:21,084 --> 00:54:23,985 Ik bracht de nacht naast hem door. Trek je jas aan. 481 00:54:24,954 --> 00:54:25,943 Leeft hij? 482 00:54:28,691 --> 00:54:30,522 Trek het jasje aan. 483 00:54:35,064 --> 00:54:36,053 Schiet op, verdomme! 484 00:54:41,671 --> 00:54:45,437 - Weet ik het? - Nee, het is een meisje. 485 00:54:45,909 --> 00:54:47,103 Bedankt voor het "meisje". 486 00:54:48,111 --> 00:54:49,100 Goedemorgen! 487 00:54:53,316 --> 00:54:56,149 - Kom je? - Heb je gezien dat het niet schoon is? 488 00:54:58,087 --> 00:54:59,076 Laten we gaan. 489 00:55:01,257 --> 00:55:03,248 Het is de dag van verrassingen. 490 00:55:03,693 --> 00:55:05,627 - Wat is er aan de hand? - Niets. 491 00:55:06,262 --> 00:55:08,059 Ik dacht dat er meer was charme die deze idioot. 492 00:55:11,668 --> 00:55:13,431 Waar is hij? 493 00:55:16,806 --> 00:55:17,795 Ik ben klaar. 494 00:55:19,676 --> 00:55:21,667 - Eén seconde. Ik moet met haar praten. - Nee. 495 00:55:21,978 --> 00:55:23,969 - Nee, kom. - Robert, het is voorbij! 496 00:55:24,047 --> 00:55:25,275 Kom praten. 497 00:55:28,151 --> 00:55:29,209 Ze zei dat het voorbij is! 498 00:55:36,059 --> 00:55:37,993 Luister, ik bel je! 499 00:56:12,028 --> 00:56:16,192 Mijn zus is hier zingen, niet zwemmen! 500 00:56:17,500 --> 00:56:21,493 Parijs, eeuwig... altijd, altijd... 501 00:56:22,171 --> 00:56:24,036 Maurice Chevalier, hè? 502 00:56:25,675 --> 00:56:28,303 Sarah Glenn, populair als de Beatles... 503 00:56:28,344 --> 00:56:30,869 in de jaren zestig was het daarmee eens bij het zingen in Parijs. 504 00:56:30,947 --> 00:56:33,575 Zal optreden in Lido voor een maand. 505 00:56:33,616 --> 00:56:36,312 Een verslaggever vroeg het hem over uw gezondheid. 506 00:56:36,419 --> 00:56:40,412 Sara zei: ‘Ik zal stoppen ouder dan ik"... 507 00:56:41,224 --> 00:56:46,025 "maar wacht... doe het niet af overhaaste conclusies"... 508 00:56:46,529 --> 00:56:48,224 Van elkaar 509 00:56:49,032 --> 00:56:51,023 Het één zonder het ander 510 00:56:51,534 --> 00:56:54,526 Als alle mannen gelijk zijn 511 00:56:54,737 --> 00:56:57,228 Sommigen zijn gelijker dan anderen 512 00:56:58,041 --> 00:57:00,532 George Orwell schreef 513 00:57:01,477 --> 00:57:03,968 En de roep om hulp 514 00:57:05,548 --> 00:57:07,539 Van anderen 515 00:57:08,151 --> 00:57:10,142 Van anderen 516 00:57:11,321 --> 00:57:14,313 Toevallig 517 00:57:15,558 --> 00:57:20,552 Op een dag, toen we vertrokken van een station 518 00:57:20,930 --> 00:57:23,421 Wij hebben elkaar gezien 519 00:57:24,834 --> 00:57:28,827 Binnen in de spiegel van een bar aan de Avenue 520 00:57:29,939 --> 00:57:32,908 Wij twee 521 00:57:34,377 --> 00:57:38,074 Onder andere in de menigte 522 00:57:38,681 --> 00:57:40,672 Het één en het ander 523 00:57:41,584 --> 00:57:43,575 Het één en het ander 524 00:57:44,587 --> 00:57:46,578 Het één en het ander 525 00:57:47,056 --> 00:57:49,047 Het één en het ander 526 00:58:14,550 --> 00:58:16,279 Alsjeblieft meneer... 527 00:58:16,986 --> 00:58:18,920 breng mij een lepel. Twee! 528 00:58:20,523 --> 00:58:24,289 Wil je een lepel? Een kleine lepel. 529 00:58:26,396 --> 00:58:30,196 Mijn moeder is Frans. Ze was Frans. 530 00:59:34,697 --> 00:59:36,927 Ik begrijp het niet. Dat zou je moeten doen zijn eerder gekomen. 531 00:59:38,234 --> 00:59:40,225 Ik had dit boek eerder moeten schrijven. 532 00:59:52,515 --> 00:59:53,641 Het is ongelooflijk... 533 00:59:55,284 --> 00:59:57,309 - Ga zitten, meneer. - Bedankt. 534 01:00:08,731 --> 01:00:09,823 Wat is haar naam? 535 01:00:10,900 --> 01:00:11,924 Anne Meijer. 536 01:00:13,102 --> 01:00:14,091 Meijer... 537 01:00:28,184 --> 01:00:31,244 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 538 01:00:31,721 --> 01:00:34,690 Het is twee jaar geleden. Dat was ze geheugen verliezen. 539 01:00:35,124 --> 01:00:36,284 Kwam jij hier altijd? 540 01:00:37,093 --> 01:00:38,253 Elke vijftien dagen. 541 01:00:39,662 --> 01:00:40,822 Ze wachtte altijd. 542 01:00:46,135 --> 01:00:48,069 Hoeveel kilometer verderop stond uw kerk? 543 01:00:48,204 --> 01:00:52,265 Ongeveer 50. Maar hij zal het weten dat uw kind van muziek houdt. 544 01:00:54,277 --> 01:00:58,873 Zonder de bars en de stations 545 01:00:58,981 --> 01:01:05,079 Hoe moeten we doen Om elkaar weer te ontmoeten 546 01:01:07,290 --> 01:01:09,781 Morgen 547 01:01:10,393 --> 01:01:15,194 Wij slapen 548 01:01:16,499 --> 01:01:20,799 Want alles zal zo zijn 549 01:01:21,604 --> 01:01:24,801 Een goede nachtrust. Zeg... 550 01:01:27,610 --> 01:01:30,602 Wees niet boos 551 01:01:33,382 --> 01:01:36,874 Als ik het al zie 552 01:01:38,888 --> 01:01:43,882 De eerste vogel van een naoorlogse 553 01:01:45,394 --> 01:01:47,294 Kijk niet naar mij. 554 01:01:47,797 --> 01:01:49,765 Op een ijzerdraad 555 01:01:50,967 --> 01:01:52,059 Houd op met glimlachen. 556 01:01:53,069 --> 01:01:55,469 Van prikkeldraad 557 01:01:56,439 --> 01:01:58,339 Het is een droevig liedje. 558 01:01:58,841 --> 01:02:01,833 Het hart van de jaren 559 01:02:03,880 --> 01:02:05,905 Je kunt niet in het Engels zingen als een normaal mens? 560 01:02:11,487 --> 01:02:19,485 Nu ik het weet jouw deugden 561 01:02:21,063 --> 01:02:25,557 Dat ik mijn gebreken vermoed 562 01:02:26,869 --> 01:02:30,361 Je bent ver van mij Ik kan het niet 563 01:02:30,773 --> 01:02:32,866 Zonder jou 564 01:02:33,776 --> 01:02:34,970 Zeg 565 01:02:36,979 --> 01:02:40,073 We zullen elkaar weer ontmoeten 566 01:02:43,152 --> 01:02:46,553 In een verlaten bar 567 01:02:48,591 --> 01:02:51,583 Zonder de bars en de stations 568 01:02:52,595 --> 01:02:55,086 Hoe moeten we doen 569 01:02:55,598 --> 01:03:00,092 Om elkaar weer te ontmoeten 570 01:03:01,237 --> 01:03:04,434 Morgen 571 01:03:05,074 --> 01:03:08,566 Je zult me laten slapen 572 01:03:10,579 --> 01:03:15,073 Ik zal je laten slapen 573 01:03:16,285 --> 01:03:19,482 - Ik zal klaar zijn - Hé 574 01:03:21,524 --> 01:03:26,223 Maak je er nu geen zorgen over 575 01:03:27,296 --> 01:03:31,289 Als ik het al zie 576 01:03:32,468 --> 01:03:38,373 De eerste vogel van een naoorlogse 577 01:03:38,441 --> 01:03:44,004 - Binnenkort zijn we een koppel - Welke blijft 578 01:03:44,046 --> 01:03:51,953 Wees niet boos op mij... 579 01:04:06,135 --> 01:04:09,036 Bravo! Erg goed! Fantastisch! Prachtig! 580 01:04:09,171 --> 01:04:11,071 - Ik ben dol op je! - Bedankt. 581 01:04:11,173 --> 01:04:12,231 Ik ben dol op je! 582 01:04:12,975 --> 01:04:14,772 O ja, ja... ja. 583 01:04:15,244 --> 01:04:17,269 En ik wil je voorstellen aan meneer Stephane. 584 01:04:18,347 --> 01:04:19,336 Plezier! 585 01:04:19,382 --> 01:04:21,907 Van het Rode Kruis... en Unicef. 586 01:04:22,218 --> 01:04:23,207 En hij wil graag profiteren van zijn... 587 01:04:29,091 --> 01:04:30,285 jouw aanwezigheid in Parijs... 588 01:04:30,793 --> 01:04:34,889 - Meneer Stephane... Cruz... - Ik begrijp het niet. 589 01:04:35,331 --> 01:04:38,323 Unicef, Unicef, liefdadigheid, liefdadigheid. 590 01:04:39,101 --> 01:04:40,898 - Ah, Rode Kruis! - Ja. 591 01:05:25,281 --> 01:05:27,306 We hebben er een film over gemaakt het leven van mijn man. 592 01:05:28,084 --> 01:05:32,077 Hij keerde verschillende keren terug naar Parijs. 593 01:05:32,188 --> 01:05:36,284 Veel belangrijke feiten van zijn leven speelde zich daar af. 594 01:05:55,478 --> 01:05:57,708 Karl Kremer, tweede recent onderzoek... 595 01:05:58,481 --> 01:06:01,746 de Führer is het meest belangrijk aller tijden. 596 01:06:02,551 --> 01:06:04,644 En ik wilde dat je over de jouwe praatte relatie met hem. 597 01:06:04,753 --> 01:06:06,744 Na zo lang... 598 01:06:07,523 --> 01:06:10,117 wat kan ik zeggen van mijn zwakte? 599 01:06:17,066 --> 01:06:19,933 De mensen van jouw generatie, Menuhin, Rubinstein... 600 01:06:20,002 --> 01:06:21,936 ze zien er gelukkiger uit dan de jongeren van vandaag. 601 01:06:21,971 --> 01:06:23,063 Hoe verklaar je dit? 602 01:06:24,907 --> 01:06:26,135 Wij kennen oorlog. 603 01:06:27,443 --> 01:06:33,439 En in het licht van de oorlog, al het andere is goed! 604 01:06:50,499 --> 01:06:52,524 Ik heb een ontmoeting met meneer Sergei. 605 01:06:52,701 --> 01:06:56,569 Hij repeteert met zijn dochter. Het zal een uur duren. 606 01:06:56,705 --> 01:06:57,694 Langzaam... 607 01:07:36,145 --> 01:07:37,339 Goedemorgen. Ik was degene die je gisteren lastigviel. 608 01:07:38,113 --> 01:07:41,276 Een uur lang aan de telefoon, van Unicef en het Rode Kruis. 609 01:07:41,317 --> 01:07:43,148 En ze weten waarom. Omdat ze zullen sterven... 610 01:07:43,185 --> 01:07:45,244 door gebrek aan water, of een kom rijst. 611 01:07:46,121 --> 01:07:49,090 Zij zijn zich niet bewust van de olie probleem... 612 01:07:49,225 --> 01:07:52,092 en huwelijksangst... Je hebt alleen maar honger en dorst. 613 01:07:53,362 --> 01:07:56,331 Ze maken er een absoluut punt van olie en angst? 614 01:07:58,334 --> 01:08:01,167 Dat deden we vaak spreekt je aan. 615 01:08:01,370 --> 01:08:03,361 Maar deze keer is het zo nog urgenter. 616 01:08:03,973 --> 01:08:05,873 Van duizenden werden het miljoenen. 617 01:08:06,275 --> 01:08:08,209 En de kinderen sterven in het bijzijn van de moeders... 618 01:08:08,310 --> 01:08:10,335 Ze hebben geen melk of tranen meer. 619 01:08:11,146 --> 01:08:13,239 Wij die geluk hebben om te kunnen huilen... 620 01:08:14,383 --> 01:08:17,216 Nou, dat moeten we doen iets dringends. 621 01:08:18,287 --> 01:08:20,118 Unicef en het Rode Kruis organiseren... 622 01:08:20,155 --> 01:08:21,349 met tv's van over de hele wereld... 623 01:08:21,757 --> 01:08:22,917 een groot feest van solidariteit. 624 01:08:23,726 --> 01:08:24,988 Je kunt meedoen op verschillende manieren. 625 01:08:26,328 --> 01:08:28,193 Eén kind redden. 626 01:08:28,364 --> 01:08:32,733 Wij hebben er misschien wel de smaak van red de hele mensheid. 627 01:08:33,002 --> 01:08:34,128 We hebben overal gezocht. 628 01:08:35,104 --> 01:08:36,366 Ik wendde me tot al mijn vrienden. 629 01:08:37,306 --> 01:08:40,207 Mijn vrienden! Wat zijn ze goed! 630 01:08:41,377 --> 01:08:44,244 - En je hebt je toevlucht genomen tot "Etranger"? - Ja. 631 01:08:52,354 --> 01:08:53,343 En hoe zit het met verpleeghuizen? 632 01:21:35,016 --> 01:21:40,010 Het één en het ander (PORTRETTEN VAN HET LEVEN).